Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 17:16

Leviticus 17:16

SV	Maar indien hij [die] niet wast, en zijn vlees niet baadt, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.
WLC	וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔ס וּבְשָׂרֹ֖ו לֹ֣א יִרְחָ֑ץ וְנָשָׂ֖א עֲוֹנֹֽו׃ פ
Trans.	wə’im lō’ yəḵabēs ûḇəśārwō lō’ yirəḥāṣ wənāśā’ ‘ăwōnwō:

AC	טז ואם לא יכבס ובשרו לא ירחץ--ונשא עונו {פ}
ASV	But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
BE	But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.
Darby	And if he wash them not nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
ELB05	Und wenn er sie nicht wäscht und sein Fleisch nicht badet, so wird er seine Ungerechtigkeit tragen.
LSG	Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Sch	Wenn er aber sein Kleid nicht waschen und sein Fleisch nicht baden wird, so soll er seine Schuld tragen.
Web	But if he doth not wash them, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.